Englisch-Finnisch Übersetzung für stray

eksyäHuolimatta näistä ratkaisemattomista asioista meidän ei pidä tulevaisuudessa eksyä vuoropuhelun ja kuulemisten tieltä kiristämään valtioita, jotka ilmaisevat erilaisia varauksia. In the future, and in spite of all these unresolved issues, we should not stray from the path of dialogue and consultation towards blackmailing countries who voice various reservations.
eksynyt

hairahtuaEmme saa tosin itsekään hairahtua toissijaisiin seikkoihin. Yet at the same time, we ourselves must not stray into secondary details. Tulipa taas hairahdettua turhaan heräteostokseen.hairahtua rikoksen polulle.
harhailu
harhautuaÄlkäämme antako ajatustemme harhautua ihannointiin tai puolusteluun. Let us not stray into glorification and apologia. Vaikka saatankin vähän harhautua pääasiasta, arvoisa puhemies, haluan puhua vähän valtion luokittamisongelmasta. However, at the risk of straying from the subject somewhat, Madam President, I should like to speak about the problem of the rating of states. Siksi kaikki kuvitelmat siitä, että komissio yrittäisi luoda jonkinlaisen direktoraatin tai voisi harhautua niin kauas yhteisön perustajien näkemyksestä, ovat täysin vailla pohjaa. Anyone who imagines the Commission is seeking to introduce a here or that we could stray so far from the vision of the founding fathers is, therefore, way off track.
karannut
karataPanttivangin onnistui karata vankilasta.Pilvet karkasivat.Gorilla karkasi eläintenhoitajan kimppuun.
karkaaminen

karkulainen
kulkukissa
kulkukoira
poiketaMyöskään jäsenvaltiot eivät saisi poiketa etenemissuunnitelmasta. Nor should we, the Member States, stray from the road map. Haluan korostaa, että siirtymävaiheen toimenpiteet eivät saa poiketa uudessa sopimuksessa vahvistetuista yleisistä periaatteista tai vaarantaa tulevia lainsäädäntömenettelyjä. I would stress that the transitional measures must not stray from the general principles laid down in the new treaty, nor must they jeopardise any future legislative procedures. Toimissaan Niilo poikkeaa kaikien muiden tavoista.
yhteislaidun
yksinäinenPekka on yksinäinen ilman ikätovereita.Mummo tuntee olonsa yksinäiseksi toisten keskellä.Yksinäinen talo kylän laidalla ― omakotiasujan toive.

Any domestic animal that has no enclosure, or its proper place and company, and wanders at large, or is lost; an estray
The act of wandering or going astray
To wander, as from a direct course; to deviate, or go out of the way
To wander from one's limits; to rove or roam at large; to go astray
To cause to stray
Having gone astray; strayed; wandering
In the wrong place; misplaced

Wörterbuch